-
1 dzięki
Ⅰ plt książk. thanks- składać komuś dzięki (za coś) to thank sb (for sth); to express one’s thanks to sb (for sth) książk.- Bogu niech będą dzięki ! Relig. thanks be to God!- dzięki Bogu! thank God! a. heaven!- dzięki Bogu ból głowy minął thank God my headache’s goneⅡ inter. pot. thanks; cheers! GB pot.- dzięki za wszystko! thanks for everything!- serdeczne/stokrotne dzięki! thanks a lot!/million a. many thanks! pot.Ⅲ praep. thanks (komuś/czemuś to sb/sth)- dzięki pomocy przyjaciół thanks to help from one’s friends- dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności thanks to a happy coincidence- dzięki temu, że… thanks a. owing to the fact that…- zatrzymał się gwałtownie, dzięki czemu uniknął zderzenia he pulled up sharply, thus avoiding a collision* * *prepdzięki komuś/czemuś — thanks to sb/sth
dzięki! — thanks!, ta! (BRIT) (pot)
* * *pl.tylko w Nom. i Acc. lit. thanks; serdeczne dzięki thanks a lot; Bogu niech będą dzięki thanks be to God; dzięki Bogu thank God.prep.+ Dat. thanks to; tylko dzięki tobie zdałem ten egzamin I passed this exam only thanks to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzięki
-
2 stokrotny
adjstokrotne dzięki! — pot thanks a million! (pot)
* * *a.hundredfold, centuplicate; stokrotny zysk hundredfold gain; stokrotne dzięki thanks a million l. bunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stokrotny
-
3 Dank
-
4 thanks
[θæŋks] 1. nplpodziękowanie nt, podziękowania pl2. excl(also: many thanks, thanks a lot) (stokrotne) dzięki* * *noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) podziękowania -
5 stokrotn|y
adj. książk. [zysk, nagroda] hundredfold- stokrotne dzięki! a thousand thanks!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stokrotn|y
-
6 stokrotny
stokrotny hundertfach;stokrotne dzięki! vielen Dank! -
7 stokrotny
См. также в других словарях:
dzięki — blp (używany wyłącznie w mianowniku i bierniku), podn. «podziękowania, wyrazy wdzięczności» Serdeczne, stokrotne, gorące dzięki. Dzięki za wszystko. Składać dzięki. ◊ Bogu dzięki a. dzięki Bogu «zwrot używany na oznaczenie lub podkreślenie… … Słownik języka polskiego
stokrotny — «sto razy, wiele razy powtórzony, występujący po sto razy, sto razy tyle wynoszący» Stokrotna zapłata. Stokrotne zyski, stokrotne echo. Zebrać stokrotne plony. ◊ przestarz. Stokrotne dzięki «konwencjonalna formułka podziękowania» … Słownik języka polskiego
